Why can't Edge, Chrome or Brave browsers access this site?

I don't know. My guess is Proboards forums are read as spammy and unsecure to most mainline browsers because they are not well known, well-established sites. I now use Mozilla Firefox to access this site personally. Others might work. Usually, even with Chrome, it always works with Mobile phones and is very Mobile-friendly.